Vá em https://www.facebook.com/bookmarks/lists e escolha a lista que quer editar.
Lá você vai ter um botão GERENCIAR LISTA e EDITAR LISTA.
Uma janela vai aparecer e você pode editar os membros de cada lista. Para retirar alguém clique no canto da foto onde vai parecer um X.